Kanata Substory 1
Content Warning: Mentions of death and drowning
puka, puka…♪
hello, transfer student. it is a truly [lucky] day today, hmm?
when the weather is nice like this, [bathing] feels really good, does it not…♪
would you like to join me, transfer student?
do not hold back; please go right ahead. it feels nice, swimming in the [fountain]...♪
if i do that, the [student council] will be angry with me? why not swim in the [sea] nearby?
it is because i cannot swim; i will just sink beneath the [ocean]. i will struggle beneath the surface of the water and meet a [watery grave] ♪ 1
that is why i swim in the [fountain]. even [pools] are too scary, you know?
but i love the [water], so as a [compromise], i swim here~♪
puka, puka…♪
please take a look; i have lined up all of the [toys] floating in the [water].
a fishie…♪ a sea turtle…♪ a drowned body…♪2
i [hand-made] faithful [recreations] based on [creatures] that live in the [sea].
with these, i feel like i am swimming in the [sea]~♪
it is not lonely with so many fishies around me, you know…♪
eventually, i plan to make more creatures, too, like [whales] and [starfish] and [sea slugs].
and ultimately, i will set afloat a [miniature] of this [school] and make some [deep-sea fish]~♪
my dreams are growing so big…♪
i have also been [raising] some real fishies in the [clubroom].
even so, the thought of releasing them here to swim is an [exciting one], hmm…? ♪
because they are fishies i caught nearby…
they are [saltwater] fish, so they would die in the [fountain], hmm~?
that being the case, before anything else, i will replace all the [fountain water] with [sea water]~♪
i will spread out some [pebbles], add [seaweed], and make it like a big [aquarium].
i will be very, very busy indeed. puka, puka ♪
i would like for my [club members] to help out, but for some reason, it is a nuisance instead, hmm~?
it would certainly be fun, though. not being understood is a lonely thing, hmm…?
hmm? i should swim in a [bathing suit] at the very least?
that is right, hmm~? my [uniform] is getting all wet.
i might catch a [cold], hmm~? thank you for the [advice] ♪
as thanks, i will give you this [plushie] of a [football fish]~♪
you do not want it? i see~ but it is so cute…♪
it would be nice if everyone would start coming to love [sea creatures] more~
well, there is no need to make it happen soon; just take it slow and easy~♪
puka, puka…♪