Kanata Substory 3
the weather is nice today…♪
it feels so good [photosynthesizing] out [here] on days like this~
puka puka…♪
it is strange that i puka puka despite the fact i am not swimming~?
but puka puka-ing makes me really happy. i am not able to swim, after all.
even just this gives me a mere taste of the ocean…♪
the [ocean] is [wide] and [grand]. hmm? [wide] and [grand] are the same thing…?
how careless of me. you are very smart, aren't you, transfer student-san…♪
the [rays] of [sun] are strong here. this may not be the right place for an [afternoon nap]
i do not nap, but how about you transfer student-san…?
taking [naps] makes it difficult to fall sleep at [night].
i like [night time]. walking on the beach when it is completely dark out makes you feel like you’ve become one with the ocean.
hm? going on a walk at night is dangerous?
i always bring a [flashlight] with me, so do not worry.
still, the sea is pitch-black at night. if you [space out] you might end up wandering into it.
the sea at night is scary, isn’t it… ♪
and the sun’s rays have gotten even stronger…
but i feel at ease because i am wearing this outfit.
after all, these blue clothes are the color of the ocean.
i will not lose to the sun…♪
is this the first time you are seeing my outfit, transfer student-san…?
i am part of the unit [ryuseitai].
there is [red], [blue], [yellow], [green], and [black], and i am [blue]… ♪
however, the [pants] are [unfortunately] black…
i wanted the whole outfit to be [blue], but i was met with [opposition], you know~?
it would certainly have been pretty. and mysterious too…
what is your favorite color, transfer student-san?
mine is blue. so wearing the blue uniform makes me really happy…♪