Ibuki Voicelines
Introductions
I’m Taki Ibuki– born in Okinawa, raised in America. Nyahaha, someone reached out to ask if I was interested in getting into showbiz, so I came from overseas and turned up in Japan~
Room Conversations
Hasumi-san, you’ve been glaring at your papers for a while now~ How about you take a break and eat some brown sugar?1
You’re giving me some? It seems to have just the right amount of sugar I was craving. Thanks, you helped me out.
Oi, are you listening to me, Taki? … It’s good to concentrate on tasks, but the problem is you can’t pay attention to anything else.
Oops, sorry~ I didn’t mean to, I totally got absorbed in doing some instrument maintenance~
Today’s the day— I wanna put my skills to the test with you in a match~! OK?
Oioi, you’re such a hotheaded guy, huh… You’re botherin’ everyone around us, so calm down.
Hm? Your knee’s all scraped, what happened? I’ll give you a bandaid, so stick it on.
Thank you~! Guess I got caught on something when I was climbing that one tree a second ago, huh~? How careless of me~
Hey, is that sword for real? I wanna test how sharp it is, so lemme borrow it~?
Hey, hey. It’s obvious that’s impossible. You need a license to carry a sword, so I can’t hand it over to another person so easily.
Taki grew up in “A-me-ri-ca”, hm? What kind of place was it to live in?
Mm~nn, well, first of all, it was nothing like Japan~! Wanna go together next time~?
Office Conversations
Lately, it feels like my eyesight’s been slipping…?
When it comes to glasses, feel free to ask me.
I was burnin’ the midnight oil makin’ costumes.
I wanna be the first to try one on~
Did you leave something behind again?
Nyahaha, I’ll go grab it right away~
I was thinking of hosting a movie screening…☆
You should pick out a Hollywood movie~
Something’s got you in a good mood today, huh~?
Mhm! I got to eat lunch with Nii-san.
Boo, I didn’t catch a big fish today~
How about trying to change up the bait next time?
I’m thinking of putting together a new menu.
I’ll show you bonafide American flavor~
Souma-chin was looking for you, y’know~?
I forgot I was supposed to meet with him~!
There’s a sweet smell coming from somewhere!
That might be the scent of my treats~?
My Room (Seasonal)
It doesn't really feel like spring at these temperatures, huh~ It’s ‘cuz the spring I know is waaay warmer~
I thought the sky looked a little hazy over there in the distance, but it’s because of pollen? I saw something like that on the news~
My lesson ended early, so I’m off for a run now~ I wanna see the scenery around here, so~
I don’t really wanna go to sleep yet sooo~ Would you chat with me for a bit?
Mornin’~ It’s a real nice morning, the sun’s glittering~ I can’t help it, it just makes me wanna sii~ing~♪
I got some ice cream, so I’ll eat lunch later on~ It was so chilly and tasty~♪
I deep-fried some sata andagi 2 , do you want some too? It’s perfect if you wanna fill up your tummy~
Eh? You're still in the middle of work? You're kidding, don't you know the time? Hey, come on, hurry on home!
Mnn~... Looks like it’s gonna be a little cold today, huh~ I’ll dress warmly before I head out just in case~
Lunch was amazing today, wasn’t it~? ‘Cause pumpkin and chestnuts… it was a heaping bowl of autumn flavors~♪
There’s barely any autumn colors in Okinawa, but the leaves in America are red as can be~ Nyahaha, it was kinda unexpected?
Oh, wow. Looks like I got too focused on singing practice. It got dark outside before I knew it, huh~?
Uu~uuu. It’s super freaking cold out today~ Could the sun hurry up and get a little higher, please~?
I’ve got plans to go out to an Okinawan restaurant for lunch today~♪ Oh yeah, maybe I could invite someone to come with…?
The Esupuri kids were making a snowman~ Nyahaha, looks like they're enjoying their childhood, huh-♪
It’s getting harder and harder to sleep when it’s this cold. I gotta get into the habit of taking baths, huh~?
Campaigns
It doesn't matter the place, I do things my way and sing and dance whenever I want, y'know~? 'Cuz in the end there are dreams I wanna fulfill, okay~♪
I just saw a ghost by the emergency staircase a second ago~! It was completely white, and all the blood was drained from its face, y'know~?
Nyahaha, you got it! As your reward for seeing right through me, I'll blow you a little kiss~♪
Toooo bad, you got it wrong~? Now you're gonna get gobbled up by the big bad wolf~ Chomp, chomp!
Nyaha~ A Christmas full of sun beams is waaay more my style than a Christmas full of snow flurries, dontcha think~? Maybe we'll even get to see Santa hit the water and ride the waves out there too!
When I heard about your celebration, I rushed right over~♪ Will it make you happy if I show off some performance stuff from my hometown?
Phone Calls
Hellooo~? Do you know where I am right now? Well, uh, here’s the problem, I don’t either~ I don’t know the lay of the mainland that well, y’know~
… Right~ Well, I’ll just wait until you come get me~
Translation Notes
- ↑ A brown sugar syrup. Okinawa is known for its sugar and sugarcane. Okinawa’s sugar production dates back to the Ryukyu Kingdom, when manufacturing technology was imported from China.
- ↑ An Okinawan sweet deep-fried bun, similar to a donut