Tetora Substory 1
Fire~!
Fire! Fire! The flames are blazing wildly, and my heart is burning bright red too! I’m in a total panic…!
Wh-Wh-Wh—What should I do!?
Oouu, calm down, me! I need to calm down and remember what Taishou said!
Taishou, please give me your courage and wisdom!
What did Taishou say about fire… M~hm! Mhm! Oh yeah, I remember!
“Tetsu. Don’t get into smokin’. The smell sticks to yer clothes, and the sparks can burn holes into yer clothes too.”
Wait, are clothes the only thing you ever think about, Taishou!?
Ah– Anzu-san!
He-ya! What are you doing in a place like this? Are you on the clock? Thanks for your ha~rd work ☆
Ohh, you’re hanging up the laundry, huh!
Seeing you do that definitely makes you seem like a girl~♪ Real domestic, it’s so admirable–!
Oh, but Taishou does the laundry a bunch too!
Anyways, there's a huge big problem! There’s a fire—!
I’m really, really sorry, but could I borrow this bucket?
Put in some water~ Mngh~! Lift it up! And extinguish the fire~!
Taa~ke that ☆
Phew, I managed to put it out!
You’re my hero, Anzu-san~ I knew I could rely on you! Just relax and leave things to Anzu-san!
Oh– sorry! I splashed water on you too— and now you’re a beautiful girl dripping with good looks!1 You’re so charming~ ☆
Ahh, I’m sorry, don’t get mad! I didn’t do it on purpose! All I had on my mind was putting out the fire, so I was in a rush!
Ussu! Usually, I have the bento that Taishou always makes for me for lunch, but...
Taishou wasn’t here today, ‘cuz he went home on a whole warrior’s pilgrimage, so I had to make lunch myself!
I’m a man, so I was like— duh! Barbecue! But when I gathered some leaves together and lit them, it just burst into flames!
That was a close one! But it was all thanks to you that we escaped disaster~♪
Uu~... But, all the food is either charred black or spoiled from the water! Now what am I gonna have for lunch, uuuu~?
Huh? If I help you with your work, you’ll treat me to some lunch?
That’s Anzu-san alright, I knew you were a kindhearted goddess! How admirable…!
If that’s the case, Nagumo Tetora is at your beck and call, ready to give it 100%!
First we better get you outta those wet clothes, Anzu-san, that way you don’t catch a cold!
Lemme help you, I’ll just strip you down~♪
— Ow!? What was that for? … Women sure are complicated!
But I won’t be discouraged, I’ll do my best! ‘Cuz hard work is always rewarded…!
Now, lemme help~ Whatever it is, leave it to me ♪
- ↑ Tetora says 水もしたたる良い女 here (lit. dripping with water), which means someone is extremely good-looking.