VS Audience Minitalks

Characters
Point of View
Anzu
Translation

Ibuki Taki Minitalks

(1/3) A Pretty Spot

Wahhh. Tons of flowers are blooming, this is such a beautiful spot, huh~♪

I knew that the grounds of ES were large, but I didn’t know it had a flower garden like this, it's a real surprise~

It’s so beautiful and colorful, and the flowers and greenery look so vibrant and alive~♪

Does it delight you?

Mhm! There are still lots of places I don't know about yet, so there might be even more places I like, though~?

‘Cus in ES, there’s all sorts of stuff like offices, studios, and places you can do live performances aren’t there?

— Yeah, there are definitely places I need to get to know too! I wanna make the rounds soon~♪

Yeah, it’s a nice spot.

Mhmhm. It feels exactly like a place you can sit and relax in, I bet all sorts of people gather here~

Hmm? This place is called the garden, huh~?

Next time I come back to ES, It'd be nice to some more time here too~♪

(2/3) A Pretty Spot

Anzu nee-nee. Am I allowed to sit on this chair or this bench whenever I want?

I was wondering if there were any rules about that— like if someone’s already claimed it, would it be bad if I just helped myself to it~?

‘Cuz I don’t wanna do something thoughtless and get sued, ‘kay~?

You’re so cautious…

Nyahaha. Well, I was raised in America after all– land of the lawsuit~

I don’t know the kinds of things that can get me sued, so until I memorize ES’s rules I have to check carefully, right~?

When there’s something I don’t know, I’ll ask you about it, Nee-nee~

You can do as you like.

You saying that gives me peace of mind~ Well then, I’ll just kick back and take a seat then~

Why don’t you sit too, Anzu nee-nee? Aren’t you tired from standing and talking the whole time?

Yes, yes, come sit right here in front of me! I wanna get a good look at your face while I’ve got the chance~♪

(3/3) A Pretty Spot

Do the grounds of ES have other places full of nature besides this one?

Sky Garden? A garden in the sky… That's quite the big ol' name, huh~?

Well, since we relaxed here for a bit, I wanna try going there next time~♪

I’ll show you around

Really? San~kyu! To be honest, I’d been wondering if you'd show me around~

Even if I went by myself, I’d just see places like this and go on to the next one.

I’d like to hear all sorts of stuff about how the other idols spend their time here~ Take good care of me, Nee-nee ♪

It’s a pleasant place

It's so pleasant, some people even take naps in the grass? And there’s a pond too…?

Nyahaha, that’s great~♪ So if it’s got sky in the name, it’s probably high up enough you can get a comfortable breeze comin’ in too.

I wanna go there soon~ You're coming with too, right, Nee-nee?

(1/3) Outside the Venue

Anzu nee-nee! C’mere, c’mere~♪

What a coincidence, meeting up with you outside the venue, huh~ Did you just get here?

Me~? I got here a lil’ early, so I’ve just been walking around the grounds around the venue!

Is that right?

It’s ‘cuz the venue’s insanely giiinormous~ I wondered how big it was, so I decided to walk around.

I think I've walked quite a bit already, but I haven't completed the full round yet~

But since I ran into Nee-nee, I’m wrapping up my investigation! Anyways, I got it, it’s big~♪

Good morning.

Ah. I forgot to greet you, didn’t I~?

I heard that for people in show business, you should always greet people with “good morning".

Lemme try it again. Good morning, Anzu nee-nee. Please take care of me today as well ♪

(2/3) Outside the Venue

Come to think of it, why are you at the audition venue, Nee-nee?

Huh? You’re totally silent, huh~ Maybe I shouldn't have asked?

If so, forget there was even a question just now! I didn’t mean to put you on the spot by asking anything~

I don’t know if I can say or not…

It’s a sensitive topic you’re not sure you can talk about, so you’re keeping quiet?

But Nee-nee being close to the venue means you’ve got something to do with the 4piece auditions too, huh~

If so, I'll find out once it starts. I guess it’s okay if you don’t tell me~♪

Thank you.

Nyahaha. Don’t mention it~

If Nee-nee’s involved with 4piece, I’m sure I’ll get that information as a participant sooner or later.

Besides, I can’t just whine something like… “I wanna be the only one who’s been let in on it”, right~♪

(3/3) Outside the Venue

We~lp, it’s about time I head into the venue~

I wanted to explore more, but relaxing too much and being late for the audition... I don’t want that to happen, huh~

I'd better head in early so I can see whoever else is participating ♪

Because you have to change clothes too, right?

Ah~ Now that you mention it, I was told that the participants’ll have to change into different clothes for the sake of the evaluation at the audition.

Everyone will have the same clothes so there’s no advantage or disadvantage from the way people dress… Is that right?

Well, whatever the reason, having clothes that are easy to move in works for me~

I have to go too

Yeah. Thanks for the chat and keeping me company~♪

I wasn’t that nervous to begin with, but thanks to you, I feel way more relaxed now~

I hope we can meet up again in the venue~ Welp, see ya, Nee-nee ♪