Terms of Service
Feel free to screenshot translations, but credit or linking back to the original translation is appreciated, though. You can use my translations for quotebots as long as (a) you reach out to me (b) you credit me. If there are any translation errors, feel free to reach out to me @citrinesea on Twitter or citrinesea.io@gmail.com. Do not use my translations in for-profit work. EVENT STORIES
SCOUT STORIES
IDOL STORIES
Shinsei (新生) AKATSUKI (Jan. 2025 Onward)
The following stories (a) set up and (b) take place after the events of The Legend of KAGETSU, when AKATSUKI brings Ibuki into their unit as a fourth member.
Ibuki's entrance into AKATSUKI has insensitive parallels to the history between Japan and the Ryukyu Islands (the present-day Okinawa Prefecture). Click for more information.
Specifically, Japan's annexation of Ryukyu into Okinawa from 1872–1879 onward (including, but not limited to, themes of nationalism, assimilation, and militaristic pride). Ibuki's pursuit of 本当の和風 (True Japanese-style) plays a role in that parallel. A full-length content warning post, along with other materials, will expand on this more upon the release of The Legend of KAGETSU translation.
OTHER TRANSLATIONS
SONG TRANSLATIONS
As a Proofreader
18TRIP
