citrinesea

Partial Translation Disclaimer: This is a partial translation of the Perplex scout story.

Unproofread Translations Terms of Service: This story is not JP proofread. Unproofread translations are under much stricter terms of service, including no screenshots publicly spread. Click for more information

While these translations are as accurate as I can personally make them, I am not comfortable with and do not permit use of the following:

Do not take or publicly circulate screenshots of this translation.

Do not use this translation in analysis threads, story threads, fanworks, quotebots, etc.

I would love to get this story properly proofread one day! If you are a translator interested in JP proofreading this story, feel free to email me or DM me at @citrinesea on Twitter.


Characters
Season
Spring (ES Y2)
Translation
citrinesea
Proofreading
N/A
Read More »

Read More »

Characters
Writer
Akira
Translation
citrinesea
Proofreading
mika_enstars

A partial translation of the Final Ceremony main story. Inflections in this translation are based off of the live reading of the chapter from the 4piece final ceremony livestream.

This story is fully voiced. However, the script from the live reading is slightly altered from the script in the story below. Click the video above to listen while reading.
Read More »

Characters
Writer
Akira
Translation
citrinesea
Proofreading
mika_enstars (Influence 6)

310mc (Epilogue 1, 3) citrinesea (Influence 9; Epilogue 1, 4)

The following chapters follow the events of Keito and Ibuki in VS★AUDIENCE, picking up off of Influence Chapter 6. This abridged version has been posted early in light of Ibuki's debut. When the full story is complete, this page will be replaced.

Read More »

Air Ride
エアライド
Start Reading
Interested in Shinobu’s ninja training, Mitsuru and his friends join in, but as they climb the walls, Keito spots them...
Season
Spring
Chapters
8
Writer
Yuuki Yoshino
Characters
Translators
citrinesea
Proofreaders
mika enstars, citrinesea
Extra Information
Scout
Ukiyo Air Ride
Scout Duration
5/30/2017 (15:00 JST)-6/14/2017 (15:00 JST)
Translator's Comments
CG Gallery
Air Ride (6)
Air Ride (7)
Read More »

VS★AUDIENCE
Audition VS AUDIENCE - Third piece-
Start Reading
It's the high-profile 4piece audition program! Wataru and Izumi are assigned to the third venue: the Twin Rooster Pagoda. To take part in the live judging on the final day, it is crucial to make a good impression on the "Audience of a Hundred" that changes out daily, and...?
Season
Spring (2nd year of ES's Establishment)
Chapters
29
Writer
Akira
Characters
Translators
citrinesea
Proofreaders
310mc
Extra Information
Event
Audition VS AUDIENCE - Third piece-
Event Duration
8/15/2024 (15:00 JST)-8/24/2024 (22:00 JST)
CG Gallery
Influence (4)
Epilogue (2)
Influence (4)
Epilogue (2)
Hundred (12)
Epilogue (1)
Hundred (13)
Epilogue (2)
Associated Cards
[Twin Rooster Pagoda of Exaltation] Wataru Hibiki
[Twin Rooster Pagoda of Declamation] Izumi Sena
[Twin Rooster Pagoda of Vibrancy] Ibuki Taki
[Twin Rooster Pagoda of Expertise] Hiiro Amagi
[Twin Rooster Pagoda of Opportunity] Keito Hasumi
[Twin Rooster Pagoda of Ideas] Nazuna Nito
Wataru Hibiki
TBD TBD
Izumi Sena
TBD TBD
Hiiro Amagi
TBD TBD
Ibuki Taki
TBD TBD
Read More »

NOTE: From Basic's Appeal Talks, which occur at random points during D.L.F.S. courses.

Characters
Writer
Happy Elements
Translation
citrinesea
Proofreading
Read More »

Read More »