citrinesea

Unproofread Translations Terms of Service: This story is not JP proofread. Unproofread translations are under much stricter terms of service, including no screenshots publicly spread. Click for more information

While these translations are as accurate as I can personally make them, I am not comfortable with and do not permit use of the following:

Do not take or publicly circulate screenshots of this translation.

Do not use this translation in analysis threads, story threads, fanworks, quotebots, etc.

I would love to get this story properly proofread one day! If you are a translator interested in JP proofreading this story, feel free to email me or DM me at @citrinesea on Twitter.


Characters
Writer
Yuumasu
Translation
citrinesea
Proofreading
Read More »

Unproofread Translations Terms of Service: This story is not JP proofread. Unproofread translations are under much stricter terms of service, including no screenshots publicly spread. Click for more information

While these translations are as accurate as I can personally make them, I am not comfortable with and do not permit use of the following:

Do not take or publicly circulate screenshots of this translation.

Do not use this translation in analysis threads, story threads, fanworks, quotebots, etc.

I would love to get this story properly proofread one day! If you are a translator interested in JP proofreading this story, feel free to email me or DM me at @citrinesea on Twitter.


Characters
Writer
Yuumasu
Translation
citrinesea
Proofreading
Read More »

AREA 01: AKATSUKI VS Crazy:B
World Tour Arc
Start Reading
The qualifying rounds of MM, where idols fight for the title of “The Best Idol in the World,” have begun! AKATSUKI and Crazy:B face off, setting stage in America for their live, but as HiMERU and Ibuki’s pasts intertwine, things take a turn for the unexpected...
Season
Fall (2nd year of ES's Establishment)
Chapters
31
Writer
Happy Elements Staff
Characters
Translators
citrinesea (AKATSUKI), mika enstars (Crazy:B)
Proofreaders
citrinesea, mika enstars
Extra Information
Event
AREA 01: AKATSUKI VS Crazy:B
Event Duration
4/30/2026 (15:00 JST)-5/7/2026 (22:00 JST)
CG Gallery
Confusion and Order (2)
Rebellion and Domination (8)
Confusion and Order (7)
Rebellion and Domination (8)
Rebellion and Domination (1)
Rebellion and Domination (8)
Confusion and Order (8)
Rebellion and Domination (9)
Read More »

Thank you. Each year, my heart is light with joy when I receive your words of congratulation, “Purodyuusaa”-dono1 ♪

Characters
Writer
Happy Elements Staff
Translation
citrinesea
Era
ESY2 (2025)
Read More »

Characters
Writer
Akira
Translation
citrinesea
Proofreading

Good afternoon~

… Huh? Looks like no one’s here today.

(H~mn. Was it the tennis club’s day off today?)

(I haven’t been very proactive about club activities, so I don’t really know the schedule that well yet.)

(Well, whatever. I’ve already changed, so I’ll just get some practice in by myself.)

(If someone were here, I’d be able to have a match with them, but since I’m on my own, I guess I’ll just have to bounce a ball against a wall.)

(It’s fine. I came here to take a breather between jobs anyways.)

Read More »

Unproofread Translations Terms of Service: This story is not JP proofread. Unproofread translations are under much stricter terms of service, including no screenshots publicly spread. Click for more information

While these translations are as accurate as I can personally make them, I am not comfortable with and do not permit use of the following:

Do not take or publicly circulate screenshots of this translation.

Do not use this translation in analysis threads, story threads, fanworks, quotebots, etc.

I would love to get this story properly proofread one day! If you are a translator interested in JP proofreading this story, feel free to email me or DM me at @citrinesea on Twitter.


Read More »

Characters
Season
ES 2nd Year of Establishment. August.
Translation
citrinesea
Proofreading
Partial Translation Disclaimer: This is a partial translation of the Music Box scout story.

Unproofread Translations Terms of Service: This story is not JP proofread. Unproofread translations are under much stricter terms of service, including no screenshots publicly spread. Click for more information

While these translations are as accurate as I can personally make them, I am not comfortable with and do not permit use of the following:

Do not take or publicly circulate screenshots of this translation.

Do not use this translation in analysis threads, story threads, fanworks, quotebots, etc.

I would love to get this story properly proofread one day! If you are a translator interested in JP proofreading this story, feel free to email me or DM me at @citrinesea on Twitter.

Read More »